domingo, 31 de março de 2019

O TRADUTOR (2018) "Un Traductor" de "Rodrigo Barriuso" e "Sebastian Barriuso"



Novo filme de Rodrigo Santoro é um drama interessante, envolvente e emocionante sobre as lições importantes que temos diante aos tempos difíceis e ressalta que podemos contribuir com afeto e humanidade. 

A co-produção cubana e canadense foi bastante elogiada no Festival de Sundance de 2018 ressaltando a atuação do ator brasileiro que tem o papel-título da produção e precisou interpretar em espanhol e russo. O longa é inspirado na história real do pai dos diretores Rodrigo Barriuso e Sebastián Barriuso, que viveu a experiência de ser convocado para atuar como tradutor em um hospital mesmo tendo repulsa àquele ambiente. A trajetória do personagem que se vê numa situação maior que si mesmo fornece conflitos bem explorados pelo filme. Mesmo evitando o sentimentalismo fácil, o fato da história entrar em paralelo com acontecimentos reais importantes da época só comprovam a força do filme. A história se passa no final dos anos 80, um pouco antes da queda do Muro de Berlim quando o intercâmbio entre Cuba e União Soviética aconteciam em diversos setores econômicos e sociais. Com o alto padrão de qualidade da medicina cubana, o país foi escolhido para abrigar os pacientes da tragédia, em muitos casos ainda crianças, em grande maioria para receber tratamento de câncer devido a radiação do lugar acidentado. A história acompanha "Malin", um professor cubano, universitário de literatura russa, que possui uma vida pacata ao lado da esposa e filho e vê sua vida mudar ao ser convocado a trabalhar na ala infantil de um hospital em Havana que recebeu algumas vítimas do acidente nuclear de Chernobyl. Ele auxilia a comunicação entre os médicos e os pacientes. O fato de serem crianças deixa o professor abalado e relutante a princípio, porém Malin passará por uma profunda mudança durante esse processo e o difícil trabalho de acolher crianças em quase um leito de morte. No tempo livre ele realiza leitura para aliviar a tristeza das mesmas porém dentro de casa ele irá enfrentar as consequências do seu descuido com o filho e  a esposa. A dura realidade das crianças russas irá abalar gravemente seu bem estar. O filme não joga fácil toda problemática e possui uma certa frieza a contar também pelo personagem pouco carismático, racional e fechado, com o passar da história ele vai ganhando o expectador ressaltando todo talento de Santoro em levar adiante os desafios na construção desse personagem. O ator revelou em entrevistas que foram quatro semanas intensas de aulas até poder pronunciar suas falas em espanhol e russo, mantendo a pronúncia e sotaque típicos de Cuba. Além disso ele precisou trabalhar as expressões e trejeitos físicos. Todo esforço valeu a pena, o ator está muito bem no papel com maturidade de quem já conquistou o mundo com seu talento. O filme dos Barriuso é um drama interessante sobre Cuba do final dos anos 80 e da jornada do professor Malin, uma lição de que sempre podemos fazer um pouco mais que nossas obrigações para ajudar ao próximo, com afeto e humanidade. TRISTE JORNADA.


O filme é distribuído pela Galeria Distribuidora.

Hype: BOM - Nota: 7,5

Filme visto na Pré-Estréia oficial do Filme em Brasília




Nenhum comentário:

Postar um comentário